天辰图片

道歉女演员费利西蒂·霍夫曼因美国大学丑闻被判14天监禁

瓦莱丽·凡德·潘(Valerie Vande Panne)著

波士顿(路透社)——女演员费莉希蒂·霍夫曼,美国大学入学考试作弊丑闻中首位被判刑的家长,周五被判14天监禁,并在联邦法庭上为花钱操纵女儿的入学考试道歉。

美国地方法官英迪拉·塔尔瓦尼还命令曾出演热门电视剧《绝望主妇》的霍夫曼支付3万美元罚款,接受为期一年的监管释放,并完成250小时的社区服务。霍夫曼曾获得奥斯卡奖提名。现年56岁的霍夫曼今年5月认罪。

“我首先向你道歉,”身穿黑色连衣裙的霍夫曼在宣判前对法官说。

“我现在意识到,作为一个母亲,爱和真理必须携手并进,以牺牲真理为代价的爱不是真正的爱,”这位女演员说。“不管你给我什么惩罚,我都是活该。”

法官命令霍夫曼于10月25日到监狱报到,霍夫曼随后被释放。她的丈夫、演员威廉h梅西(William H. Macy)当时就坐在法庭上,没有受到指控。

这一丑闻凸显了财富在大学录取中的优势,以及一些美国富人不惜牺牲其他申请者的利益,让自己的孩子进入顶尖大学所付出的努力。

哈夫曼和其他51人一起,被控参与一项规模庞大的计划。在该计划中,富有的父母被控合谋利用贿赂和其他形式的欺诈手段,让子女进入美国知名大学。这些学校包括耶鲁大学、斯坦福大学、乔治敦大学、南加州大学、德克萨斯大学和维克森林大学。

在量刑听证会之后,霍夫曼发表了一份声明,进一步阐述了她的道歉。

霍夫曼在声明中说:“我特别想向那些为了上大学而每天努力学习的学生们,以及他们为抚养孩子做出巨大牺牲的父母们道歉。”

“我现在希望我的家人、朋友和社区能原谅我的行为,”霍夫曼补充说。

在霍夫曼含泪认罪后,检察官建议判处她一个月的监禁。此前,霍夫曼承认了一项阴谋,她支付了1.5万美元,让人秘密更正她的女儿索菲亚(Sophia)在大学入学考试SAT标准化测试中提供的答案。

美国助理检察官罗森(Eric Rosen)说,监禁是惩罚霍夫曼这样的富人的唯一方法,他的真正价值在于名声。

“在监狱里没有狗仔队。这是一个伟大的平等,”罗森说。

霍夫曼的律师马丁墨菲(Martin Murphy)说,霍夫曼,尤其是她的女儿索菲娅(Sophia)已经受够了,他敦促法官将惩罚限制在缓刑期内。在霍夫曼被捕后的几天里,她女儿的首选大学撤销了对她的录取。

真理或后果

“有后果。她女儿不去上学了。墨菲对法官说。

在这项被称为“大学代表队布鲁斯行动”的调查中,有30多名家长受到指控,其中还包括电视剧《豪斯医生》(Full House)中的女演员洛丽·洛林(Lori Loughlin)、她的设计师丈夫莫西莫·吉沃利(Mossimo gi轮利),以及多名公司高管、金融家和律师。与霍夫曼不同,拉夫林和吉沃利不认罪。

检察官表示,被指控的父母是在加州大学招生顾问威廉•“里克”•辛格(William “Rick” Singer)的帮助下采取行动的。辛格今年3月认罪,承认曾帮助贿赂大学体育教练,让他们把客户的孩子冒充运动员招募。辛格的判决定于本月晚些时候。

霍夫曼曾凭借《绝望主妇》获得艾美奖,并因2005年的电影《泛美航空》获得奥斯卡最佳女主角提名。

霍夫曼说,直到3月12日这位女演员被捕,她的女儿才知道这个阴谋。

霍夫曼在宣判前给法官的一封信中说:“我觉得做母亲让人困惑。”

“女儿看着我,泪流满面地问:‘你为什么不相信我?你为什么不认为我可以自己做这件事?“…我已经损害了我女儿的未来、我家庭的完整和我自己的正直,”霍夫曼在信中说。

现年69岁的梅西说,他们的女儿“肯定付出了最昂贵的代价”,因为她想上的学校在霍夫曼被捕后撤销了对她的录取。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *